A patra ediție MAFESZT – Festivalul Teatrelor Maghiare – începe joi la Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara. Evenimentul va avea loc în perioada 19-26 ianuarie și este organizat de MASZIN, Uniunea Teatrelor Maghiare.

Spectatorii vor avea ocazia să vadă producții în limba maghiară din Oradea, Satu Mare, Miercurea Ciuc și Odorheiu Secuiesc.

Programul este următorul:

19 ianuarie, ora 17:00

• loc de întâlnire: stația de vaporetto Corneliu Coposu
• Peca Ștefan: Orașul paralel 2: Fabric
• coproducție CiviCultura – Asociația Diogene – Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely – Teatrul German de Stat
• R.: Ana Mărgineanu
• traducere HU, RO, GE prin aplicație
• 2h

 

20 ianuarie, ora 11:00 Sala Studio TMT

• Teatrul Szigligeti din Oradea, Trupa Lilliput
• Pozsgai Zsolt: Fântâna fermecată
• R.: Daróczi István
• traducere RO

 

19:00 Sala Mare TMT

• Teatrul Szigligeti din Oradea
• Pierre-Augustin de Beaumarchais:
• Nunta lui Figaro sau o zi nebună
• R.: Botos Bálint
• traducere RO, EN

 

21 ianuarie

• 19:00 Sala Mare TMT
• Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely
• Visky András: Caravaggio
• R.: Visky Andrej
• traducere RO, EN
• 1h45’

 

22 ianuarie

• 19.00 Sala Mare TMT
• Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc
• Martin McDonagh: Regina frumuseții din Leenane
• R.: Barabás Árpád
• traducere RO, EN
• 1h30’

 

23 ianuarie

• 19:00 Sala Studio
• Teatrul Municipal Csíki Játékszín (Miercurea Ciuc)
• Donald Margulies
• Când timpul nu se mișcă
• R.: Vladimir Anton
• traducere RO, EN

 

24 ianuarie

• 19:00 Sala Mare
• Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György
• Szőcs Géza: Rasputin
• R.: Sardar Tagirovsky
• traducere RO, EN
• 3h25’ (cu 2 pauze)

 

25 ianuarie

• 11:00 Sala Studio
• Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa Brighella
• Fântâna de lapte
• R.: Nagy Regina
• traducere RO

 

19:00 Sala Mare

• Ansamblul Nagyvárad (Oradea)
• Kiss Ferenc – Novák Péter: Al Dumnezeului
• R.: Novák Péter
• traducere RO, EN

 

26 ianuarie

• 19:00 Sala Mare
• Îți pierzi din nume diacriticele – Spectacol de quiz pentru Ziua Culturii Maghiare
• R.: Kedves Emőke
• 1h30’