tion.ro Web analytics

Termen limită pentru „littleșii” din meniurile localurilor din Timișoara. Amenda pentru cine nu are meniu bilingv e de 400 de lei

De Roxana Deaconescu

Termen limită pentru „littleșii” din meniurile localurilor din Timișoara. Amenda pentru cine nu are meniu bilingv e de 400 de lei

Reactualizat la:
Patronii de unități de alimentație publică din Timișoara sunt obligați să traducă meniurile și în limba engleză, în cazul în care nu le au deja traduse. Avem un termen limită deja, dar și o valoare a amenzilor, care pot ajunge la 400 de lei.
Scris de Roxana Deaconescu - Patronii de unități de alimentație publică din Timișoara sunt obligați să traducă meniurile și în limba engleză, în cazul în care nu le au deja traduse. Avem un termen limită deja, dar și o valoare a amenzilor, care pot ajunge la 400 de lei.

Proiectul de hotărâre adoptat recent de consilierii locali, privind obligativitatea prezentării meniului bilingv în unitățile de alimentație publică din Timișoara, a fost publicat în sfârșit de primărie, la aproape o săptămână de la vot.

Termene limită diferite

Din documentație aflăm că absolut toate restaurantele, barurile, cafenele din centrul orașului trebuie să se conformeze până la 1 mai, iar cele din afara zonei centrale până la 1 octombrie.

„Se aprobă instituirea obligativităţii ca reprezentanţii unităţilor de alimentaţie publică din zona centrală turistică a Municipiului Timişoara să pună la dispoziţia consumatorilor lista de meniu în limba română şi cel puţin în limba engleză, până în data de 01.05.2020. Unităţile de alimentaţie publică situate în afara zonei centrale turistice a Municipiului Timişoara, urmând să se conformeze prevederilor art.1 până în data 01.10.2020”, se arată în hotărârea adoptată săptămâna trecută.

Reprezentanții primăriei explică, în același text, că zona turistică centrală cuprinde Piața Victoriei și străzile adiacente, precum și Piața Unirii și străzile adiacente.

Amenzi de aproape 100 de euro

Amenzile sunt prevăzute între 200 și 400 de lei, scrie în hotărâre, dar primarul Nicolae Robu a amenințat deja că cine nu se conformează nu mai primește acord de funcționare pentru anul viitor.

„Noi trebuie să dăm acordul comercial de funcționare și stabilim că asta e regula. Ca să primești acord comercial de funcționare, trebuie să prezinți meniul cel puțin în cele două limbi. Așa se așază lucrurile”, a explicat edilul-șef.

Amenzile urmează să fie date de polițiștii locali, tot ei fiind și cei care vor face și controalele, împreună cu Biroul Acorduri Comerciale din Primăria Timișoara.

De ce este nevoie de o asemenea hotărâre?

În documentația anexată HCL adoptat în unanimitate de aleșii locali ni se explică și de ce aceasta este una dintre problemele stringente ale Timișoarei.

„Titlul de Capitală Europeană a Culturii 2021 va propulsa economia Municipiului Timișoara și va aduce profituri substanțiale mediului local de afaceri. Programul cultural cu o puternică dimensiune europeană va favoriza și va atrage participarea unui număr mare de vizitatori din țară și din Europa. Incursiunile în urbea de pe malul Begăi vor include și vizitarea unor puncte de atracție turistică, precum și degustarea unor produse gastronomice tradiționale de către turiștii din Europa și din alte țări, care presupune înțelegerea de către aceștia a meniurilor puse la dispoziție de către reprezentanții unităților de alimentație publică”, explică reprezentanții Primăriei Timișoara.

Vă reamintim, HCL trebuie respectat de toate unitățile de alimentație publică din oraș, inclusiv de bodegile din cartiere sau de comercianții care gătesc la ultimul etaj al Pieței Iosefin și chiar de cei care prepară mici în Piața Mehala sau în zona Aurora-Flavia. Așadar, vom vedea de la „littleși” (mici – n.r.) până la „cabbage rolls” (sarmale – n.r.) sau „tripe soup” (ciorbă de burtă – n.r.) în meniurile localurilor din Timișoara.

Articole pe aceeași temă:

Littleși” în bodegile de cartier? Toate localurile din Timișoara, obligate să aibă meniuri și în engleză

9 Comentarii

Your email address will not be published. Required fields are marked *

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici!

  1. Misto says:

    Eu as propune ca si Primaria sa aibe obligatorie si indrumarile ei si in engleza.
    Si vanzatoarele de bilete de tramvai sa stie si alea engleza!

    PS: L-a auzit cumva cineva pe Robu vorbind in engleza? As fi curios.

  2. Relu says:

    Acuma unde ii Dan Tanasa?! :))))

  3. Eu 2020 says:

    Este si foarte normal ca un strain va merge in cartierul Plopi sau Fabric unde sarmanul care traieste din ajutorul social isi bea si el”TRASCAUL”de 2 ron si o sa vrea sa manace un mic sau o paine cu zacusca trebuie sa stie ce comanda.Dar ce facem cu proprietari de BODEGI ii invatam si pe ei engleza ca de nici fostul prim ministru MADAM BROSA nu stie dar ei trebuie sa stie ca de santem un popor emancipat si european

  4. Danny says:

    Politia locala engleza? Ha,ha,ha

  5. Mitica says:

    Chestia faina ar fi ca la aceste tarabe / birturi / restaurante sa vina un turist si sa cvomande in engleza si personalul sa nu il inteleaga! Si sa incerce sa-i explice la chelner / chelneritza ca el vrea asta si asta, dar sa nu fie carnea, stacul bine prajit si sa nu fie sosul cu usturoi.

    Chiar ma gandesc ce ar fi daca la Tanti Veta de la birtul “La botul calului” ar veni cineva si i-ar cere tu litl. Si Tanti Veta sa raspunda ca ea nu o tuleste de acolo!

  6. Eu says:

    Traiasca ‘Globalizarea’

  7. tibi says:

    imbecila primarie avem
    pfoai, sa vedeti voi ce-o sa se inghesuie strainii la noi! vai si amar

    • sst_001 says:

      sa lasam la o parte bazaconia asta cu capitala culturala, e de bun simt sa traduci meniul si in engleza, sunt o gramada de firme straine unde vin oameni de afara in delegatii si cand e sa iesim (noi colegii romani)cu ei prin oras, trebuie sa le traducem meniurile

  8. Capitala Culturala

    UPDATE. Președintele Comitetului Director al ATCCE și-a prezentat demisia în direct! Primaria are condiții pentru a finanța în continuare asociația
    Adunare Generală cu surprize a Asociației Timișoara 2021 – Capitală Culturală Europeană. Președintele Comitetului director, Horațiu Rada, și-a prezentat demisia, în contextul în care alți doi membri ai acestui comitet – Ion Caramitru și Mihai Gafencu - și-au înaintat, de asemenea, demisiile, în ultimele zile. În aceste condiții, primarul Timișoarei a anunțat că municipalitatea ar putea finanța în continuare asociația, dar cu condiția modificării statutului astfel încât Primăria Timișoara să aibă puteri sporite. UPDATE. Diaconu: „Asociația poate avea încă un rol, dar nu cel majoritar în acest program”

    Capitala Culturala

    Propunere: Timisoara 2021 devine Timisoara 2023
    Vicepreședintele Comisiei Europene Margaritis Schinas și comisarul european pentru inovare, cercetare, cultură, educație și tineret, Mariya Gabriel, vor propune decalarea perioadei dedicate capitalelor culturale europene din anii 2020-2021. 3

    Sănătate

    Amenzi pentru cei care nu respectă regulile de prevenire a răspândirii COVID-19, în Timiș
    Continuă controalele, în județul Timiș. Autoritățile verifică, zilnic, dacă pe raza județului sunt respectate normele de prevenire a răspândirii noului tip de coronavirus. Numai luni au fost verificate peste 100 de societăți comerciale din județ.

    Ştirile judeţului Timiş

    Se caută „părinți de profesie”, în Timiș. Cursuri gratuite pentru cei care vor să devină asistenți maternali
    Vreți să fiți „părinți de profesie”? Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului (DGASPC) Timiș continuă campania de recrutare și identificare de persoane interesate să exercite profesia de asistent maternal profesionist.

    Ştirile judeţului Timiş

    Șantierul de la Opera Română e în grafic, montarea travertinului merge „destul de repede”
    Început în octombrie 2019, șantierul de la Opera Română este în grafic, ne asigură reprezentanții primăriei. Au ajuns la Timișoara și materialele care erau mai greu de obținut în starea de urgență, iar ultima etapă, cea a montării travertinului, va merge „destul de repede”. 3

    Eveniment

    Cadavru în putrefacție descoperit pe râul Timiș, în zona localității timișene Jabăr
    Descoperire macabră, marți, în zona localității timișene Jabăr. Un trecător a observat pe râul Timiș un cadavru în putrefacție. Din primele informații, ar fi vorba despre un bărbat.

    Ştiri sportive

    Contract reziliat de comun acord între mijlocașul Cristian Dros și Politehnica Timișoara
    Despărțire de comuna acord la Politehnica Timișoara. Mijlocașul Cristian Dros a părăsit clubul de pe Bega după 31 de partide în Liga a II-a, în tricoul alb-violet.

    Ştirile judeţului Timiş

    Orza vrea și parcuri pe lângă parcările construite peste fostele garaje din Timișoara
    Consilierul local independent Adrian Orza propune conducerii Primăriei Timișoara să colaboreze mai strâns cu cei de la Mediu și să pună și „un petec de iarbă” în parcările pe care le construiește după ce dărâmă fostele garaje dintre blocuri. 4

    Tion.ro logoPentru noi, confidențialitatea Dvs. este importantă

    Noi și partenerii noștri utilizăm tehnologii, cum ar fi modulele cookie, și vă procesăm datele cu caracter personal, precum adresele IP și identificatorii cookie, pentru a personaliza anunțurile publicitare și conținutul în funcție de interesele dvs., pentru a măsura eficiența anunțurilor și a conținutului și pentru a obține informații despre publicul care a văzut anunțurile și conținutul. Faceți clic mai jos pentru a vă da consimțământul privind utilizarea acestei tehnologii și procesarea datelor dvs. cu caracter personal în aceste scopuri. Vă puteți răzgândi și puteți schimba opțiunile în orice moment, revenind la acest site.