tion.ro Web analytics

Tion

Tion

  • Ştiri
    • Ştiri Timiș
    • Lugoj
    • Știri naționale
    • Stiri internaţionale
    • Eveniment
    • Sănătate
    • Dialoguri Sănătoase
    • Sport
    • Târg imobiliar
  • Timp liber
    • Cultură
    • Cinema
    • Horoscop
  • ANGAJĂRI
  • MICA PUBLICITATE
    • IMOBILIARE
      • Imobiliare Vanzari – Garsoniere
      • Imobiliare Vanzari – o camera
      • Imobiliare Vanzari – 2 camere
      • Imobiliare Vanzari – 3 camere
      • Imobiliare Vanzari – 4 camere
      • Imobiliare Vanzari – Case
      • Imobiliare Vanzari – Terenuri
      • Imobiliare Vanzari – Spatii comerciale
      • Imobiliare Inchirieri – Garsoniere
      • Imobiliare Inchirieri – o camera
      • Imobiliare Inchirieri – 2 camere
      • Imobiliare Inchirieri – 3 camere
      • Imobiliare Inchirieri – Case
      • Imobiliare Inchirieri – Spatii comerciale
    • PRESTĂRI SERVICII
    • CONSTRUCȚII
    • AUTO
    • DIVERSE
  • UTILE
  • VIDEO
  • Azi în Timișoara
  • Cariere de Poveste
  • Agenda
  • Lugoj
  • Podcast
Select Page


Tion
Ştiri din Timiș
Scriitorul german Jan Koneffke citeste din romanul sau despre Romania, la Timisoara

Scriitorul german Jan Koneffke citeste din romanul sau despre Romania, la Timisoara

la 10 October 2012 14:17
10 October 2012 14:17
Timişorenii pasionaţi de lectură au miercuri şansa să descopere primii aventurile “unui antierou şmecher, într-o epocă extrem de confuză”.   Autorul german Jan Koneffke oferă o lectură din cel mai recent roman al său, “Cele şapte vieţi ale lui Felix K.” , a cărui variantă în română va apărea anul viitor la editura Humanitas.
Scris de Simona Popovici Donici - Timişorenii pasionaţi de lectură au miercuri şansa să descopere primii aventurile “unui antierou şmecher, într-o epocă extrem de confuză”.   Autorul german Jan Koneffke oferă o lectură din cel mai recent roman al său, “Cele şapte vieţi ale lui Felix K.” , a cărui variantă în română va apărea anul viitor la editura Humanitas.

Trimite articolul

X

Centrul Cultural German Timișoara și Fundația Robert Bosch, în colaborare cu Primăria Municipiului Timișoara, organizează în data de 10 octombrie 2012, la ora 18.30, la Galeria Primăriei Municipiului Timişoara, P-ţa Victoriei nr. 5 (vis a vis de Bancpost) o lectură bilingvă cu autorul german Jan Koneffke din ultimul său roman “Die sieben Leben des Felix Kannmacher”/“Cele şapte vieţi ale lui Felix K.”. Din versiunea în limba română va citi actorul Boris Gaza.

“Un amestec de poveste şi istorie a României, privită prin ochii unui străin: Deşi este vorba de un autor german, întâmplările eroului său sunt interesante tocmai pentru publicul din România. De altfel, Felix Kannmacher este mai degrabă un anti-erou şmecher, care ne povesteşte peripeţiile trăite într-o epocă extrem de confuză.

Romanul cuprinde perioada dintre anii 1935 şi 2001. Când deschidem cartea, Kannmacher se află deja în exil în România. Înainte, la Berlin, cântase la pian într-un restaurant, însă naziştii îi distrug şansa unei cariere de muzician. Astfel, este adus în România de către pianistul român Victor Marcu, unde Kannmacher îşi asumă prima identitate falsă: cea a lui Johann Gottwald, „dădaca” fiicei lui Marcu, capricioasa Virginia, pe care o impresionează cu talentul său de povestitor. Când prietenia dintre cei doi devine mai puternică, tatăl fetei îl concediază, şi Kannmacher se găseşte singur într-o ţară străină. Astfel, preia diferite identităţi pentru a supravieţui acelor vremuri, de la chelner în cazinou până la secretar pentru nazişti. După ce este bănuit de spionaj, părăseşte România şi ajunge la Viena, unde ajunge până la urmă un pianist apreciat. Dar nu pierde legătura cu Virginia, devenită între timp o actriţă renumită. Koneffke ne prezintă un roman picaresc, latura umoristică a vieţii în două dictaturi, dar ne arată şi tragedia acestor ani.

Jan Koneffke este un autor german care are o relaţie specială cu România. După terminarea studiilor de filozofie şi germanistică la Berlin, se dedică publicisticii şi literaturii, semnând volume de versuri şi de proză. În 1995 beneficiază de bursa Villa Massimo, după care petrece 7 ani la Roma. Din 2003 îşi împarte timpul între Viena, Bucureşti şi Măneciu, o localitate din Carpaţi. În noiembrie 2004 a organizat Zilele literaturii române la Viena. În anul 2007 a beneficiat de o bursă de reşedinţă în România, finanțată de fundaţia Robert Bosch. În urma acestei burse a apărut în toamna lui 2011 romanul Die sieben Leben des Felix Kannmacher (“Cele șapte vieți ale lui Felix K.”). A fost distins, printre altele, cu Premiul „Leonce und Lena“ pentru lirică şi Premiul Friedrich Hölderlin.Traducerea ultimului său roman “Cele şapte vieţi ale lui Felix K.” va fi publicat la editura Humanitas în anul 2013”, precizează Alina Banciu, directorul Centrului Cultural German din Timişoara.

Trimite articolul

X
Taguri:
Jan Koneffke ,
lectura ,
romania ,
stiri ,
timis online ,
timisoara
0 Comentarii

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici!

    Cele mai citite știri

    1
    Patru benzi între Demetriade și Pestalozzi, pod și pasarelă la ISHO. Primăria vrea fonduri europene pentru proiect
    2
    Legătura dintre știință și literatura SF. Dialog cu cercetătorul Cristian M. Teodorescu, la UVT
    3
    FOTO. Cabinetele de sprijin ale școlii din Pișchia, renovate complet cu ajutorul Asociației „Iulia Hașdeu”
    4
    Taxa de 25 de lei pe colete, subiect de fake-news. Explicații de la Ministerul Finanțelor
    5
    Accident feroviar la Peciu Nou. Un tren a lovit un autoturism, însă toți cei implicați au scăpat fără răni
    6
    PROGRAM. Timișoara găzduiește seria de evenimente dedicate Zilei solidarității româno-maghiare
    7
    Încă un bărbat a murit într-o stație de tramvai din Timișoara, la doar câteva zile după un alt incident similar
    8
    Tradiția continuă. Concertul de Crăciun 2025 al comunității italiene, în decorul Bisericii Millennium
    9
    FOTO. Gusturi, povești și identitate bănățeană. Expoziție și lansare de carte la Conacul Zăgujeni
    10
    FOTO. Încă un pas pentru noul Spital Municipal. Primăria și specialiștii IFC fac ultimele consultări pentru a găsi investitori

    Cele mai noi știri

    Azi în Timișoara

    Ce facem astăzi, 4 februarie 2026, în Timișoara?

    Ştiri din Timiș

    Anunţ public privind depunerea solicitării de emitere a acordului de mediu

    România

    Taxa de 25 de lei pe colete, subiect de fake-news. Explicații de la Ministerul Finanțelor

    Capitală Culturală

    FOTO. Mitologii ale viitorului, desenate în grafit și culoare. Florin Drăgoi expune „Future Tribes” la Timișoara

    Ştiri din Timiș

    Alfred Simonis, despre situația de la Muzeul Satului Bănățean: „Cine e nemulțumit de muncă și disciplină să se ducă în altă parte”

    Ştiri din Timiș

    Piese esențiale pentru garderoba masculină: cum alegi stratul potrivit pentru orice sezon

    Sănătate

    Inteligența artificială, tot mai importantă în oftalmologie. Diagnostice mai rapide și tratamente personalizate la Spitalul CFR Timișoara

    Capitală Culturală

    Zeii Vienei prind viață la Timișoara. Ultima mare călătorie artistică a lui Christine de Grancy

    Ştiri din Timiș

    Alfred Simonis anunță un nou centru comunitar la Giroc, pe terenul fostei unități militare

    Ştiri din Timiș

    Din cauza presiunilor, asociația Kenosis care ajută comunitatea romă renunță la spațiul din Victoriei
    • Servicii
      • Redactia
      • Folosinta Cookie-urilor
      • Termeni si conditii de utilizare
      • Politica de confidentialitate
      • Regulament postare și moderare comentarii

    Timiș Online

    ISSN 3008-2323

    ISSN-L 3008-2323

    Tion.ro logoPentru noi, confidențialitatea Dvs. este importantă

    Noi și partenerii noștri utilizăm tehnologii, cum ar fi modulele cookie, și vă procesăm datele cu caracter personal, precum adresele IP și identificatorii cookie, pentru a personaliza anunțurile publicitare și conținutul în funcție de interesele dvs., pentru a măsura eficiența anunțurilor și a conținutului și pentru a obține informații despre publicul care a văzut anunțurile și conținutul. Faceți clic mai jos pentru a vă da consimțământul privind utilizarea acestei tehnologii și procesarea datelor dvs. cu caracter personal în aceste scopuri. Vă puteți răzgândi și puteți schimba opțiunile în orice moment, revenind la acest site.

    Pentru detalii apasati aici