“Gata cu numele ruseşti” este mesajul preşedintelui Rahmonov, sau mai bine zis Rahmon, către poporul tadjik. Preşedintele Tadjikistan-ului a decis că trebuie eliminat sufixul rusesc al numelui său de familie şi i-a încurajat pe toţi cetăţenii să facă la fel.
A dat şi un decret în care se cere ca toţi nou-născuţii să fie înscrişi în registrul de stare civilă cu nume de familie tadjice. Tadjicii vorbesc un dialect al limbii persane, dar după decenii bune de stăpânire imperială rusească şi apoi de guvernare sovietică, numeroşi locuitori ai Asiei centrale şi-au rusificat nunele adăugând la final sufixul “ov”.
În ultimii ani s-a bucurat de tot mai multă popularitate revenirea la numele de familie iniţiale, dar schimbarea este pentru prima dată cerută acum la cel mai înalt nivel. O altă schimbare recentă este cea privind interdicţia aplicată ceremoniilor în stil sovietic de absolvire a liceului şi a festivalurilor, tot în stil sovietic, la şcoala primară.
Într-o ţară care încearcă să se îndepărteze de trecutul său sovietic şi să întreţină relaţii mai strânse cu vecinii săi, Afganistanul şi Iranul, mulţi salută ideea revenirii la rădăcina tadjikă a numelui de familie. Dar unii locuitori din capitala Duşanbe spun că nu îi încântă perspectiva birocraţiei şi a cheltuielilor suplimentare pe care le va implica probabil înregistrarea numelor.
Citiți principiile noastre de moderare aici!