Pare surprinzător, dar e vorba de fostul dictator irakian Saddam Hussein, a cărui carte, Dansul Diavolului, a apărut în aceste zile în librăriile din mai multe ţări ale lumii. În Japonia cel puţin, cartea lui Saddam e foarte apreciată.
Saddam a scris nuvela Dansul Diavolului pe vremea când era încă preşedintele Irakului. A terminat cartea cu doar o zi înainte de intervenţia militară americano-britanică. Manuscrisul original a fost scos din Irak de fiica cea mare a lui Saddam, Raghad. După 3 ani, nuvela a fost tradusă şi în limba japoneză şi tipărită în 8 mii de exemplare. Traducătorul nuvelei a fost impresionat de stilul fostului dictator. “Cred că Saddam Hussein a fost foarte greşit interpretat, la fel cu am făcut şi eu, de altfel. Oamenii cred că e un tiran fără eduacţie. Dar, dacă citeşti această carte, se poate înţelege cât de delicat şi sensibil este.”
Nuvela Dansul Diavolului este povestea unui trib care, acum o mie cinci sute de ani, a rezistat în faţa unei invazii străine. Era, de fapt o aluzie la intervenţia americană asupra Irakului, care urma să înceapă în curând. “Saddam e martor al războiului, a relaţiilor tensionate dintre Irak şi Statele Unite. Şi nu cred că ar fi bine ca să fie spânzurat fără să spună nimic de toate acestea.“ De când se află în închisoare, Saddam a început să scrie o nouă carte.
Sursa: www.antena3.ro
Citiți principiile noastre de moderare aici!