Ediția din acest an a Festivalului Ceau Cinema! include filme europene în premieră națională, un cineconcert cu acompaniament live, proiecții accesibilizate pentru persoane cu deficiențe de auz și văz, dar și titluri cult, precum „Ura” („La Haine”, 1995), prezentat în versiune restaurată.

Festivalul se va deschide cu „Fiul tăcut” („Jouer avec le feu”, 2024), un film semnat de surorile Delphine și Muriel Coulin, cu Vincent Lindon în rol principal. Proiecția este susținută de Institutul Francez din Timișoara.

Printre proiecțiile în aer liber, găzduite de Grădina de Vară Capitol, se numără comedia spaniolă „Norbert(a)” (2024), filmul ceh „Radio Praga” („Waves”) de Jirí Mádl, câștigător al Premiului Publicului la Karlovy Vary, și producția norvegiană „Unchiul meu Jens” („My Uncle Jens”, 2025), prezentată în prezența regizorului și a echipei.

Tot în aer liber va rula și versiunea restaurată a filmului „La Haine”, regizat de Mathieu Kassovitz și premiat la Cannes în 1995.

Un alt eveniment inedit este cineconcertul organizat la Cinema Timiș. Filmul mut polonez „Bestia” (1917) va fi proiectat cu acompaniament live și o coloană sonoră originală semnată de Andrei Petrache. Evenimentul are loc în colaborare cu Institutul Polonez din București.

Secțiunea de documentare include titlul ceh „Nu sunt tot ce-aș vrea să fiu” („I’m Not Everything I Want to Be”), semnat de Klára Tasovská, un portret vizual al fotografei Libuše Jarcovjáková, selectat în festivaluri precum Berlinale și CPH:DOX.

În program se regăsesc și două proiecții accesibilizate: filmul „Anul Nou care n-a fost” (2024, r. Bogdan Mureșanu) și documentarul „Apă și talpă” (2024, r. Mircea Gherase și Lucian Mircu), parte a unor proiecte pentru publicul cu deficiențe de auz și vedere.

Tot la Cinema Timiș va avea loc premiera în România a thrillerului spaniol „Hamburgo” (2025, r. Lino Escalera), în prezența actriței Ioana Bugarin.

Proiecțiile din Piața Traian și Centrul Cultural Kuncz sunt gratuite, plus alte câteva proiecții speciale. Biletele pentru restul proiecțiilor pot fi achiziționate de pe site-ul oficial al festivalului.

Festivalul Ceau, Cinema! este dedicat filmului european și este organizat de Asociația Pelicula Culturală, cu sprijinul Municipiului Timișoara prin Centrul de Proiecte.

Program Ceau, Cinema!

Miercuri, 16 iulie

Cinema Timiș

• ora 19:00 – GALA DE DESCHIDERE: „Fiul tăcut / Jouer avec le feu” (FR/BE, 2024, 118 min) – Delphine Coulin, Muriel Coulin

Joi, 17 iulie

Complexul pentru Servicii Sociale Kuncz (intrare liberă)

• 11:00 – „Leneși pe roți / The Sloth Story” (AU, 2025, animație/animation, 84 min, 6+) – Tania Vincent, Ricard Cussó

Cinema Studio

• 17:00 – „La capătul nopții / Edge of Night” (DE/TR, 2024, 85 min) – Türker Süer

• 18:45 – „Alice în orașe / Alice in the Cities” (DE, 1974, 113 min) – Wim Wenders

• 21:00 – „Surori / Drowning Dry” (LT, 2024, 88 min) – Laurynas Bareiša

Cinema Timiș

• 19:00 – „Tata” (RO, 2024, doc, 84 min) – Lina Vdovîi, Radu Ciorniciuc. Invitați: Lina Vdovîi, Radu Ciorniciuc

Cinema Victoria

• 18:00 – „Partea îngerilor / The Angels’ Share” (UK, 2012, 101 min) – Ken Loach, Grădina de Vară Capitol (intrare liberă)
• 22:00 – „Norbert(a)” (ES, 2024, 89 min) – Sonia Escolano, Belén López Albert, Piața Traian (intrare liberă)
• 21:00 – Animații scurte pentru copii / Short Animated Films for Children (1) (30 min)
• 21:45 – „Fanfara / En fanfare” (FR, 2024, 103 min) – Emmanuel Courcol

Vineri, 18 iulie

Complexul pentru Servicii Sociale Kuncz (intrare liberă)

• 11:00 – „Cei trei fantastici / Les Trois Fantastiques” (FR, 2023, 96 min, 15+) – Michaël Dichte
• 21:45 – „Umbrelele din Cherbourg / Les Parapluies de Cherbourg” (FR, 1964, 91 min) – Jacques Demy

Cinema Studio (sala mică) (intrare liberă)

• 17:30 – Masă rotundă despre dezvoltarea publicului tânăr (90 min). Invitate: Franziska Winter & Nadine Luther (SCHLiNGEL Filmfestival), Ioana Dragomirescu (Centrul de Proiecte), Ligia Soare (Animest), Andrea Reisz (Contrasens), Amalia Pană (One World Romania), Iulia Voicu (UNATC). Moderator: Betty Varga-Piatek (Ceau, Cinema!)

Cinema Studio

• 17:00 – „Omor / Our Lovely Pig Slaughter” (CZ, 2024, 84 min) – Adam Martinec
• 18:45 – „Familia” (IT, 2024, 120 min) – Francesco Costabile
• 21:00 – „Ink Wash” (RO/GR, 2024, 91 min) – Sarra Tsorakidis. Invitați: Sarra Tsorakidis, Ilinca Hărnuț

Cinema Timiș

• 16:00 – „Anul Nou care n-a fost” (RO, 2024, 138 min) – Bogdan Mureșanu – proiecție accesibilizată pentru persoanele cu deficiențe de auz și de văz
• 19:00 –„După cioate / Tooth and Nail” (RO, 2024, doc, 84 min) – Mihai Dragolea, Radu Mocanu. Invitați: Mihai Dragolea, Radu Mocanu

Cinema Victoria

• 18:00 – „Salonul lui Jimmy / Jimmy’s Hall” (UK, 2014, 109 min) – Ken Loach, Grădina de Vară Capitol
• 21:45 – „Radio Praga / Waves” (CZ, 2024, 131 min) – Jirí Mádl, Piața Traian (intrare liberă)
• 21:00 – Animații scurte pentru copii / Short Animated Films for Children (2) (30 min)
• 21:45 –„Reinas – O dulce revedere / Reinas” (CH/PE, 2024, 104 min) – Klaudia Reynicke

Sâmbătă, 19 iulie

Complexul pentru Servicii Sociale Kuncz (intrare liberă)

• 11:00 – „Flow – o pisică fără frică / Flow” (LV, 2024, animație, fără dialog, 85 min, AG) – Gints Zilbalodis
• 21:45 – „Domnișoarele din Rochefort / Les Demoiselles de Rochefort” (FR, 1967, 125 min) – Jacques Demy

FABER (intrare liberă)

• 11:00 – Mic-dejun cu juriul și invitații
• 13:00 – Discuție despre actorie cu Ioana Bugarin & Mara Bugarin. Moderează: Anais Dragu

Cinema Studio

• 13:00 – „Fritzi – O poveste revoluționară” (DE, 2019, 86 min, 7+) – Matthias Bruhn, Ralf Kukula (dublat live în limba română)
• 15:00 – „Sub vulcan” (PL, 2024, 105 min) – Damian Kocur
• 17:00 – „Lună” (AT, 2024, 92 min) – Kurdwin Ayub
• 19:00 – FILME BĂNĂȚENE (scurtmetraje realizate de studenții Facultății de Arte și Design – UVT). Invitați: echipele filmelor
• 21:30 – „Opt ilustrate din lumea ideală” (RO, 2024, doc, 71 min) – Radu Jude, Christian Ferencz-Flatz – Discuție despre montaj cu Cătălin Cristuțiu

Cinema Timiș

• 15:30 – „De-a lungul vremii ” (DE, 1976, 175 min) – Wim Wenders
• 19:00 – „Hamburgo” (ES, 2025, 110 min) – Lino Escalera. Invitată: Ioana Bugarin

Cinema Victoria

• 18:00 –„Eu, Daniel Blake” (UK, 2016, 100 min) – Ken Loach, Grădina de Vară Capitol
• 21:45 – „Unchiul meu Jens” (NO, 2025, 98 min) – Brwa Vahabpour. Invitați: Brwa Vahabpour, Anda Ionescu, Cătălin Cristuțiu

Piața Traian (intrare liberă)

• 21:00 – Animații scurte pentru copii (3) (30 min)
• 21:45 – „Favoarea” (ES, 2023, 97 min) – Juana Macías

Duminică, 20 iulie

Faber

• 11:00 – Animații de scurtmetraj pentru copii (60 min)
• 12:00 – Timișoara la Cutie – Atelier de creație pentru copii, acces liber

Complexul pentru Servicii Sociale Kuncz (intrare liberă)

• 11:00 – „Diplodocus” (CZ/PL, 2024, animație, 90 min, 6+) – Wojtek Wawszczyk

Cinema Studio

• 15:00 – „Nu sunt tot ce-aș vrea să fiu” (CZ/SK, 2024, doc, 90 min) – Klára Tasovská
• 17:00 – „Apă și talpă” (RO, 2024, doc, 85 min) – Mircea Gherase, Lucian Mircu. Invitați: membrii echipei – proiecţie accesibilizată pentru persoanele cu deficiențe de văz

Cinema Timiș

• 17:00 –„Bestia” (PL, 1917, 44 min, film mut) – Aleksander Hertz
• 19:00 – „Interior zero” (RO, 2025, 100 min) – Eugen Jebeleanu. Invitat: Eugen Jebeleanu

Cinema Victoria

• 18:00 – „În absența dvs.” (UK, 2019, 101 min) – Ken Loach, Grădina de Vară Capitol
• 22:00 –„Ura” (FR, 1995, 98 min, copie restaurată) – Mathieu Kassovitz

Piața Traian (intrare liberă)

• 21:00 – Animații scurte pentru copii (4) (30 min)
• 21:45 – Film surpriză

În caz de vreme nefavorabilă, proiecțiile de la Grădina de Vară se mută la Cinema Timiș, iar proiecțiile din Piața Traian se anulează.