Cu o traducere realizată pentru scena timișoreană de Dana Borteanu și cu decoruri create de Vlad Vieru, spectacolul va fi interpretat luni, 19 octombrie, de la ora 19, de o distribuție care îi cuprinde pe soliștii Mihaela Marcu (în rolul Hanna Glavari), Mihail Dogotari (contele Danilo Danilovici), Mihai Prelipcian (baronul Mirko Zeta), Milița Pantin (invitată pentru rolul Valencienne), Emanuele Nori, Darius Gruiță, Ciprian Roman, Iulian Ioan Iosip, Alina Mihai, Leonard Ivan, Ana Maria Stănoia, Cosmin Borlovan, dar și două debuturi de rol – Alexandru Ticula (Kromov) și Olga Sfetcu (Olga). Spectacolul este jucat în limba română și supratitrat în engleză.

„Văduva veselă” este, probabil, dovada irefutabilă că, adesea, la fel ca oamenii, capodoperele vin cu soarta lor… „scrisă în stele”: surprizele și capriciile sorții nu au ocolit-o deloc pe Văduvă. În 1905, conducerea teatrului vienez Theater an der Wien nu era deloc convinsă de muzica lui Lehár. Inițial, libretul ( inspirat din comedia „L’Attaché d’ambassade”, scrisă de dramaturgul francez Henri Meilhac) fusese oferit compozitorului Richard Heuberger, însă colaborarea lui cu libretiștii Victor Léon și Leo Stein a eșuat. Așa a primit Lehár șansa de a compune muzica și a scris duetul „Dummer, dummer Reitersmann” într-o singură zi, impresionându-i pe autorii libretului. Urmarea incredibilă? După ce a ascultat partitura completă, conducerea teatrului vienez a fost atât de sceptică, încât i-a oferit lui Lehár 5.000 de coroane ca să renunțe la montare. Surse din epocă rețin însă refuzul vehement al compozitorului.

Premiera a avut loc la 30 decembrie 1905, cu decoruri modeste și costume refolosite. Interpreții rolurilor principale au crezut, însă, atât de mult în valoarea noii operete, încât și-au plătit singuri costumele luxoase, iar intuiția lor a dat roade: spectacolul a ajuns la 483 de reprezentații consecutive la Viena.

Un detaliu muzical care colorează povestea: celebra uvertură pe care o auzim astăzi în concerte nu făcea parte din versiunea originală. Lehár a compus-o abia pentru cea de-a 400-a reprezentație.

După numai un an de la premiera ei mondială, opereta „Văduva veselă” a fost reprezentată la București de către celebra Companie lirică Constantin Grigoriu, rolul Danillo fiind interpretat, cu prestanță și răsunător succes, de celebrul Nae Leonard, presa vremii consemnând că spectatorii au aruncat, la aplauze, pe scenă bani și bijuterii pentru a-și exprima admirația. Pentru acest rol, Leonard a fost supranumit „prințul operetei”, iar numele său a fost mereu asociat personajului Danilo.

Biletele pentru reprezentația timișoreană a operetei „Văduva veselă” sunt disponibile la Agenția Operei și online și costă între 30 și 80 de lei.