„Inițial toate piesele de pe noul album au fost compuse și gândite pentru limba engleză, însă pe drum ne-a venit ideea creață de a încerca să facem și variante în română. Provocarea era să nu facem adaptări, așa cum se practică de obicei, ci să transportăm textul cât mai fidel cu putință, păstrând pe cat posibil toate nuanțele. Sigur, nu s-a putut mereu; unele texte au rămas în continuare mai bogate în engleză, însă am avut surpriza ca uneori variantele în română să scoată la iveala profunzimi care nu erau prezente în original”, explicăDan Byron.
Pe lângă albumul 30 de secunde de faimă, cu piese proprii și texte traduse de 6fingers și Dan Byron, trupa a lansat în 2011 și albumul Perfect. Acesta conține prelucrări după piese românești mai mult sau mai puțin cunoscute, interpretate în original de artițti precum Timpuri Noi, Ada Milea, Phoenix, Nicu Alifantis, Alexandru Andrieș, Mircea Florian sau Nae Caranfil.
Concertul va avea loc joi, 7 noiembrie, în Club Taine începând cu ora 22:00. Biletele costă 15 lei până în ziua concertului și 20 lei la intrare.
Citiți principiile noastre de moderare aici!