Potrivit hotărârii, acest acord presupune transmiterea către statul de executare a sentinței de condamnare pronunțate de statul emitent, împreună cu un certificat. În lipsa consimțământului, nu sunt îndeplinite condițiile pentru preluarea executării, iar persoana vizată trebuie predată autorităților statului emitent. Astfel, obiectivul reinserției sociale nu are caracter absolut și trebuie armonizat cu regula fundamentală conform căreia statele membre sunt obligate să execute orice mandat european de arestare.

CJUE a subliniat că, având în vedere rolurile multiple ale pedepsei în societate, instanțele statului unde a fost pronunțată condamnarea pot invoca în mod legitim argumente de politică penală proprie pentru a justifica executarea pedepsei pe teritoriul său. În consecință, ele pot refuza transmiterea hotărârii și a certificatului necesare pentru executarea într-un alt stat membru.

Vă reamintim că, în aprilie, Curtea a stabilit că un stat membru în care locuiește persoana vizată de un mandat european de arestare nu poate refuza executarea acestuia.