tion.ro Web analytics

Tion

Tion

  • Ştiri
    • Ştiri Timiș
    • Lugoj
    • Știri naționale
    • Stiri internaţionale
    • Eveniment
    • Sănătate
    • Dialoguri Sănătoase
    • Sport
    • Târg imobiliar
  • Timp liber
    • Cultură
    • Cinema
    • Horoscop
  • ANGAJĂRI
  • MICA PUBLICITATE
    • IMOBILIARE
      • Imobiliare Vanzari – Garsoniere
      • Imobiliare Vanzari – o camera
      • Imobiliare Vanzari – 2 camere
      • Imobiliare Vanzari – 3 camere
      • Imobiliare Vanzari – 4 camere
      • Imobiliare Vanzari – Case
      • Imobiliare Vanzari – Terenuri
      • Imobiliare Vanzari – Spatii comerciale
      • Imobiliare Inchirieri – Garsoniere
      • Imobiliare Inchirieri – o camera
      • Imobiliare Inchirieri – 2 camere
      • Imobiliare Inchirieri – 3 camere
      • Imobiliare Inchirieri – Case
      • Imobiliare Inchirieri – Spatii comerciale
    • PRESTĂRI SERVICII
    • CONSTRUCȚII
    • AUTO
    • DIVERSE
  • UTILE
  • VIDEO
  • Azi în Timișoara
  • Cariere de Poveste
  • Agenda
  • Lugoj
  • Podcast
Select Page


Tion
Capitală Culturală
FOTO. Diferite traduceri ale Cărții Sfinte în limba română, expuse la Muzeul Bibliei de la Bastion

FOTO. Diferite traduceri ale Cărții Sfinte în limba română, expuse la Muzeul Bibliei de la Bastion

De Diana Lupulescu
la 16 July 2024 13:53 Reactualizat la: 16 July 2024 13:57

FOTO. Diferite traduceri ale Cărții Sfinte în limba română, expuse la Muzeul Bibliei de la Bastion

16 July 2024 13:53 Reactualizat la: 16 July 2024 13:57
Timp de două săptămâni, timișorenii și turiștii care vizitează orașul nostru au ocazia să vadă la Centrul Multifuncțional Bastion câteva sute de Biblii în limba română.
Scris de Diana Lupulescu - Timp de două săptămâni, timișorenii și turiștii care vizitează orașul nostru au ocazia să vadă la Centrul Multifuncțional Bastion câteva sute de Biblii în limba română.

Trimite articolul

X

„Rolul Scripturii în dezvoltarea culturii şi spiritualității româneşti” este tema expoziției găzduită în perioada 15-26 iulie, de Centrul Multifuncțional Bastion din Timișoara. Evenimentul este organizat de Asociația Renaşterea Familiei în colaborare cu Consiliul Județean Timiș.

Expoziția cuprinde aproximativ 500 de exemplare ale Bibliei şi Noului Testament în limba română, 375 dintre ele fiind din colecția lui Ionel Tuțac, fondatorul Muzeului Bibliei din România. Exemplarele pot fi văzute gratuit între orele 9-18.

„Expoziția de anul acesta s-a concentrat pe traducerile Bibliei în limba română și am făcut lucrul acesta pentru că în 2024 este o triplă aniversare. Sunt 150 de ani de la apariția primei biblii cu caractere latine, Biblia Nițulescu de la Iași 1874, apoi sunt 110 ani de la traducerea Bibliei Sinodale, care a apărut la inițiativa Regelui Carol I și sunt 100 de ani de la ediția Dumitru Cornilescu, care a fost realizată în colaborare cu Societatea Biblică Britanică. Este o ediție cu exemplare românești, aproape 500, dar printre ele sunt câteva exemplare diferite, noi, pe care nu le-am avut înainte.

De exemplu, am Vulgata în cinci volume, care a fost tradusă în anii 1760-1761, dar a fost tipărită abia după 250 de ani de către Biblioteca Academiei Române. Apoi, am un exemplar special al Bibliei Dumitru Cornilescu, ediția Princeps din 1921, sunt trei-patru exemplare în toată țara. Am un alt exemplar Dumitru Cornilescu, cu semnătura lui, din anul 1965. În același timp există alte exemplare de la începutul secolului, chiar duminică am achiziționat o Biblie din anul 1932, Biblia Dumitru Cornilescu din 1931, biblii tipărite pe hârtie de ziar în clandestinitate în anul 1948.

La ediția ediția de anul acesta avem patru monitoare pe care vizitatorii pot să afle foarte multe informații despre Sfânta Scriptură și despre traducerile românești”, ne-a declarat Ionel Tuțac, fondatorul Muzeului Bibliei din România.

Dacă acum putem admira sute de Biblii la un loc, majoritatea din colecția lui Ionel Tuțac, dar și deținute de Mitropolia Banatului și de Cristian Mariş, un alt colecționar din Deva, lucrurile stăteau cu totul diferit în urmă cu aproximativ 50 de ani din cauza cenzurii comuniste.

A simțit-o pe pielea sa părintele Ionel Popescu, care a tânjit cinci ani după o Biblie.

„Am intrat la Seminarul Teologic din Caransebeș în anul 1970 și am simțit de la început nevoia de a citi Biblia. Din păcate, însă, vremurile erau grele, regimul comunist ateu punea tot felul de piedici în așa fel încât Biblia se găsea foarte greu, nu erau tipărite suficiente exemplare care să fie de folos seminariștilor, studenților teologi, preoților și credincioșilor bisericii noastre. De aceea, am avut o mare bucurie atunci când Patriarhia Română ne-a trimis biblii tipărite cu binecuvântarea Patriarhului Iustinian în anul 1975.

Și păstrez și mă folosesc și astăzi de această Biblie pe care am utilizat-o la orele pe care eu le-am predat vreme de 20 de ani la seminar și apoi, vreme de opt ani, la Facultatea de Teologie, Biblie, care este subliniată, adnotată, completată cu diverse informații pe care le-am descoperit de-a lungul anilor.

Accesul la Sfânta Scriptură acum este foarte facil. Din păcate, nu foarte mulți tineri, mai ales, sunt interesați de cunoașterea acestei Cărți a Cărților, care stă la baza învățăturii noastre de credință. Fără Biblie, Biserica nu ar exista. Biblia este o comoară de învățături de natură, dogmatică, istorică, juridică, liturgică și așa mai departe, care formează, cum spuneam, temelia de astăzi, de mâine și de totdeauna a bisericii noastre”, a declarat pentru Tion preotul Ionel Popescu, paroh la Parohia Timișoara Iosefin și vicar eparhial administrativ la Mitropolia Banatului.

Inițiativa a fost cuprinsă în Programul TimCultura.

Traduceri ale Cărții Sfinte expuse la Muzeul Bibliei din Bastion

foto: Tion

 

 

Trimite articolul

X
Taguri:
biblii ,
muzeul bibliei ,
timisoara
0 Comentarii

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici!

    Cele mai citite știri

    1
    Paula Romocean, declarată incompatibilă de ANI. Va ataca decizia
    2
    Mai multe localități din Timiș au rămas din nou fără curent
    3
    Taxa de 25 de lei pe colete, subiect de fake-news. Explicații de la Ministerul Finanțelor
    4
    Sens giratoriu și un nou drum de legătură între Calea Torontalului și Calea Aradului. Primăria vrea parteneriat cu Coca-Cola
    5
    VIDEO. Intervenție pe Canalul Bega pentru spargerea podului de gheață
    6
    Trei săptămâni care pot schimba totul. Ce semne aparent banale pot ascunde un cancer (I)
    7
    Dureri de cap, amețeli sau furnicături? Află când trebuie să mergi la un consult neurologic
    8
    Primăria Timișoara vrea finanțări europene de 180 de milioane de lei pentru Magistrala Verde și inelul 2, cu Podul ISHO
    9
    MAE cere cetățenilor români să părăsească de urgență Iranul
    10
    Guvernul explică de ce majorează taxele locale: gradul de încasare redus și neactualizarea cu rata inflației

    Cele mai noi știri

    Azi în Timișoara

    Ce facem astăzi, 4 februarie 2026, în Timișoara?

    Ştiri din Timiș

    Anunţ public privind depunerea solicitării de emitere a acordului de mediu

    România

    Taxa de 25 de lei pe colete, subiect de fake-news. Explicații de la Ministerul Finanțelor

    Capitală Culturală

    FOTO. Mitologii ale viitorului, desenate în grafit și culoare. Florin Drăgoi expune „Future Tribes” la Timișoara

    Ştiri din Timiș

    Alfred Simonis, despre situația de la Muzeul Satului Bănățean: „Cine e nemulțumit de muncă și disciplină să se ducă în altă parte”

    Ştiri din Timiș

    Piese esențiale pentru garderoba masculină: cum alegi stratul potrivit pentru orice sezon

    Sănătate

    Inteligența artificială, tot mai importantă în oftalmologie. Diagnostice mai rapide și tratamente personalizate la Spitalul CFR Timișoara

    Capitală Culturală

    Zeii Vienei prind viață la Timișoara. Ultima mare călătorie artistică a lui Christine de Grancy

    Ştiri din Timiș

    Alfred Simonis anunță un nou centru comunitar la Giroc, pe terenul fostei unități militare

    Ştiri din Timiș

    Din cauza presiunilor, asociația Kenosis care ajută comunitatea romă renunță la spațiul din Victoriei
    • Servicii
      • Redactia
      • Folosinta Cookie-urilor
      • Termeni si conditii de utilizare
      • Politica de confidentialitate
      • Regulament postare și moderare comentarii

    Timiș Online

    ISSN 3008-2323

    ISSN-L 3008-2323

    Tion.ro logoPentru noi, confidențialitatea Dvs. este importantă

    Noi și partenerii noștri utilizăm tehnologii, cum ar fi modulele cookie, și vă procesăm datele cu caracter personal, precum adresele IP și identificatorii cookie, pentru a personaliza anunțurile publicitare și conținutul în funcție de interesele dvs., pentru a măsura eficiența anunțurilor și a conținutului și pentru a obține informații despre publicul care a văzut anunțurile și conținutul. Faceți clic mai jos pentru a vă da consimțământul privind utilizarea acestei tehnologii și procesarea datelor dvs. cu caracter personal în aceste scopuri. Vă puteți răzgândi și puteți schimba opțiunile în orice moment, revenind la acest site.

    Pentru detalii apasati aici