Migrantii in Timisoara vor placute cu traducere in institutiile locale

De Delia S. Barbu
Treizeci de migranti in Romania invata sa devina mediatori interculturali
Treizeci de migranti in Romania invata sa devina mediatori interculturali
Treizeci de migranti în România, veniţi din diferite comunităţi sau ţări precum India, Palestina, Egipt, Camerun, Macedonia, Siria, Ecuador, Maroc şi Tunisia învaţă, la Timişoara, să devină mediatori interculturali.

Pentru prima dată la Timişoara se formează mediatori interculturali. Începând de vineri, timp de trei zile, Institutul Intercultural Timişoara coordonează proiectul România Interculturală. Practic, 30 de migranţi în România, veniţi din diferite comunităţi sau ţări precum India, Palestina, Egipt, Camerun, Macedonia, Siria, Ecuador, Maroc, Tunisia învaţă să devină mediatori interculturali.

„Îmi doresc să existe traduceri în trei limbi internaţionale în instituţiile publice, pentru că nu înţeleg nimic pe unde mă duc”. „Aş dori să ne fie ascultate problemele”. „Aş dori să întărim relaţiile dintre noi”. Acestea sunt doar câteva dintre aşteptările celor 30 de migranţi prezenţi la cursul de la Timişoara. Migranţii au spus că doresc mai multe informaţii despre legea străinilor în ţara noastră şi speră să poată dezvolta proiecte împreună, după încheierea cursului de la Timişoara.

Proiectul aduce pentru prima data în România conceptul de mediatori interculturali. Mediatorul intercultural are mai multe responsabilităţi, dar şi beneficii în comunitatea din care face parte. Rolul mediatorului intercultural va fi de a creea o punte de legatură între membrii comunităţi, autorităţile publice şi, respectiv, societatea civilă.

Institutul Intercultural Timişoara, în parteneriat cu Asociaţia pentru Apărarea Drepturilor şi Integrare Socială (ADIS), Centrul pentru Resurse Civice Constanţa şi Liga Apărării Drepturilor Omului filiala Cluj, desfăşoară în perioada Iulie 2011 – Iunie 2012 proiectul România Interculturală, finanţat prin Programul General „Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii” / Programul anual 2010, nr. proiect IF/10.01-04.01.



0Comentarii

Herzlichen Dank für Ihren Kommentar - dieser wird nach einer Prüfung von uns freigeschaltet. Beachten Sie, dass dies gerade an Wochenenden etwas länger dauern kann. Kommentare von registrierten Usern werden sofort freigeschaltet - hier registrieren!

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici !


Regulament de plasare a anunturilor