Paul Maar, unul dintre cei mai importanti autori de carti pentru copii, vine la Timisoara

De S.P.D.
Reactualizat la:
Scriitorul de carti pentru copii, Paul Maar
Scriitorul de carti pentru copii, Paul Maar
Scriitorul german Paul Maar, unul din cei mai cunoscuţi autori europeni de literatură pentru copii, va veni la Timişoara, pentru O săptămânână plină de sîmbete. Părintele lui Sams si al lui Little Kangaroo, personaj iubit de copii din toată lumea, va realiza în perioada 3 – 8 octombrie 2011 un turneu literar prin România. El va fi oaspetele Centrelor Culturale Germane din Timişoara, Sibiu şi Cluj.

Turneul este prilejuit de traducerea cărţii Eine Woche voller Samstage în limba română, ce va apărea la editura Humanitas la sfârşitul lunii septembrie sub titlul O săptămână plină de sâmbete. “Textele lui Paul Maar, considerate din cauza numeroaselor jocuri de cuvinte aproape intraductibile, au fost tălmăcite cu măiestrie de consacratul traducător Alexandru Şahighian, cel care a tradus în limba română şi o parte din opera Hertei Müller”, spun organizatorii turneului.

Paul Maar s-a născut în 13 decembrie 1937, la Schweinfurt. Rămas de timpuriu orfan de mamă, el a crescut în casa bunicului său, la ţară, în regiunea Theres din nordul Bavariei, zonă a cărei atmosferă colorată se face simţită adesea în cărţile sale. A studiat pictura şi istoria artei, a lucrat de scenograf şi fotograf de teatru şi a fost, vreme de 10 ani, profesor de arte. Din 1976, trăieşte ca scriitor şi ilustrator liber profesionist la Bamberg, alături de soţia şi de cei trei copii ai săi. Este unul dintre cei mai importanţi autori germani de literatură pentru copii şi tineret. Cel mai cunoscut personaj al operei sale este Sams, o creatură cu părul roşu şi nas de purcel care poate împlini dorinţe şi care a inspirat şi două filme pentru copii. A fost distins cu numeroase premii importante, printre altele cu Premiul Fraţii Grimm şi cu Marele Premiu pentru literatură de copii şi tineret al Academiei Germane.

 Turneul literar al lui Paul Maar în România este organizat de Institut für Jugendbuchforschung (Institutul pentru cercetarea literaturii de tineret) din Frankfurt şi Centrul Cultural German din Timişora şi este sprijinit de Fundaţia Robert Bosch.

Acesta este primul eveniment dintr-o serie de lecturi, ce au ca scop întâlnirea dintre autori germani de literatură pentru copii cu publicul tânăr precum şi cadrele didactice din Europa de Sud-Est.



0Comentarii

Herzlichen Dank für Ihren Kommentar - dieser wird nach einer Prüfung von uns freigeschaltet. Beachten Sie, dass dies gerade an Wochenenden etwas länger dauern kann. Kommentare von registrierten Usern werden sofort freigeschaltet - hier registrieren!

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici !